Canti e Filastrocche (7)
Varie
Addìju addìju
Addìju, addìju, dìci la nucìdda,
si nù ra rùppisi nun si po' mangiéa';
accussì la dònna quànnu è piccinìnna,
si nunn è grànni, nù ra pùoji parléa'.
Li nipòti
Quànnu mugljérma partorìji la fìglia fìemmina ghèra di nòtti.
Chjamàimu l’allevatrìci ma la nuttòata fùji lònga!
Màmma mìja lu jùornu appìersu jàva dicénnu:
“la mala nuttòata e la fìglia fìemmina!”.
Mugljérma s'arrabbijàidi abbòglia.
Quànnu nascìji lu fìgliu màsculu
la cundindìzzi fùji grànni!
Mo’ sù ddùi pìezzi di ggiùvini,
màmma mìja téni guttandacìng'ànni
e quànnu ri vìdi a tùtti dùji
da la cundindìzzi nun si ténid'e chjàngi! ...
La tàvula
Menzujùornu
tàvula attùornu
e cu nun téni nnéndi
si màngia nu cùornu!
Desiderio
Mi mangéra séi jìenghi la matìna
e séi mundùni cu ttùtta la léana,
di vermicìeddi na quadéara chjìna [i]
e di péani na furnòata séana,
di vìnu nni vivéra pùoji na tìna,
di maccarùni seicìendu quadéari
e angòra la trìppa mìja nun fussi cchjìna,
ca sòna cùmi na cambéana!
Testamento
Bbélla, si mmòrigu, ti làssu dìttu
di nun mi mìtti cu dd’àti mùorti,
facìetimi na fòssa lònga e strìtta,
quàndu ci càpi stu mìsiru cùorpu.
Pùoji lu tavùtu chjìnu d’òva frìtti
e lu cupìerchju chjìnu di pìsci e tròtti
e ppi ccuscìnu nu béllu prisùttu.
Li cannilìeri cu chòapi di zazìcchjiu
e d’acqua sànda sìja di vìnu.
Rimpianti
Vuléra ghéssi na pùoddula
pi ghéssi sùpa lu stàndu di la pòrta
quànnu la lìngua tuva prunùnzia lu nòmi mìja.
Chissà quàndi mi ni dìcisi
pinzénnu ànni ricchìzzi mija.
Anni ricchìzzi chi m'éggiu sudòati,
tand’ànni ch’éggiu stòatu anna Mérica
sénza mugljéri e sénza li fìgli mìja.
Ghéggiu suffértu cùmi nu còani quànnu pinzàva
ca li fìgli mìja crìscini e ghìju nù ri vidìja.
M'éggiu pérsu li muméndi cchjù bbélli di la vìta mìja
jìnda na térra chi nunn èra la térra natìja mìja.
A' mugliérma r'éggiu vulùtu tàndu bbéni,
e mo' chi nun c’è cchjù mi chjàngi lu còri.
Pènzu a quànnu mi scrivìjidi dicénnumi:
- ”marìtu mìja quànnu ti ricòglisi ànna chéasa,
ghém'accìdi la gaddìna cchjùu gròssa,
e r'éma féa chjìna cu lu pòani,
patéani e dd’ùva pàssa, cùmi piàcid'a ttì” -.
Ju sùngu turnòatu da la lundòana Mérica,
ghéggiu truvòati li fìgli mìja grànni
chi qquéasi nù mi canuscìeni,
r'éggiu purtòata però la ricchìzza di tùtti li sacrifìci mìja
e mo' mi ra gòdu cu llòru.
Pi qquìru chi mi résta da cambéa'
ru vògliu fòa' tranguillaméndi,
vògliu tàndu ripusòa' sta méndi
ca nòtti e gghjùornu e rimiréatu pi tiréa' nnanti la vìta,
mo' mi vògliu gòdi sti fìgli e li nipòti
e vògliu ringrazziéa' a Ddìju
pi tùttu quìru chi m'é déatu!.
(dalla raccolta di Teresa Aurelio)
Le filastrocche cantilenate o recitate dai bambini e dai ragazzetti nei loro giochi tranne la filastrocca dei mesi che era declamata dagli adulti attorno ai falò di Carnevale e di fine anno.
Canti religiosi
A sànd’Andòniju
Sànd’Andòniju mìja bighéatu,
da lu cìelu fùst’améatu,
fùst’améatu da Ggisù,
cùmi ndérra r’amàsti tu.
Sànd’Andòniju mìja bbinìgnu,
di lu cìelu fùsti dìgnu,
pi la sànda caritéa’
pùru na gràzzija m’éaji da féa’.
Ssù bombìnu chi tténisi mbràzza,
ci ru ténisi pi ttérna gròlija,
fàmmi gràzzija Sànd’Ando’.
Alla Madonna del Monte
(Partendo da casa e durante il viaggio)
Jéam’ ànnu Mòndi pi ghj’a truvòa’ a Marìja
Marìja r’èamu truvòata
tùtta bbella ngurunòata
ngurunòata da lu còri di Ggisù
Madònna lu Mòndi aiùtami tu.
Pàrtiti pòpulu, o pòpulu di Ddìju,
jòam’ a truvòa’ a Marìja
ch’è la màmma di Ggisù.
Nùji partìemu da Tùrtura
pi bbì la tùva cappélla
vidìemura quànd’è bbélla
Marìja chi ngìelu stòa’.
‘Ngìelu ci stéa’ Marija,
quànnu sìenti a nnùji càndéa’,
a càndéa’ l’Avi Mmarìja
e lu rusàriu a ricitéa’.
Partìemu e partìemu sicùri
ca truvòamu la sua figùra
quànnu camìnu mi séngu na giòja
e da Marìja mi séngu chiaméa’,
mi séngu dì: - ‘vinìeti vìnìetì
ca vi vògliu pirdunòa’. -
Si ci pirdònasi o màtri
sinnò nùji sùmu pirdùti
fàru pi quàndi vòti
da te sùmu vinùti.
Jù vòavu vìja vìja,
ghìju vìgu l’ùmbra mija,
mi crégu ca ghè Mmarìja
chi mi vìenid’a scundròa’.
Marìja rispònni:
- ghìju v’accumbàgnu
sùtta lu màndu mìja ‘vi porterò’.
‘Vi porterò’ cùmi nu ggìgliu –
Vìva Marìja cu lu sùo fìglju.
Vìva Marìja e chi la crijò.
Sénza Marìja pàrti nun si pò.
Quànd’è bbéllu stu màndu
stilléatu ndùornu ndùornu
ghè ggòji lu tùo jùornu
chi ffésta chi ssarà.
Gòj’è la fésta di la tùva cappella,
vérgine bbélla nun m’abbannunòa’.
Madònna di lu mòndi
pi tte fàzzu sta vìja
ti prégu Madònna mìja
di nun m’abbannunòa’.
Sùpa stu mòndi
ci stéa’ na riggìna
tùtta chjìna di santitéa’. Aduràmura, quàndu è bélla
la sùva virginitéa’.
Sùpa stu mòndi
ci stéa’ na riggìna
tùtta chjìna di santitéa’.
Aduràmura!,
quàndu è bélla,
Aduràmura!,
quàndu è bélla
la sùva virginitéa’.
Sùpa sta mundagnélla
ci stéa’ na virginélla,
facìetici passéa’
ca ra vòglju jì a ttruvòa’.
Gisù téni na mamma
chi si chiàma Marìja,
ra vòglju pùru ghìju
na màmma daccussì.
Na gràzzija ghìju ra vuléra,
nun òa’ cu mi ra féa’,
mi ra féa’ lu nòstru Ddìju
e Mmaria s’allegrerà.
(Approssimandosi al Santuario)
Jù sàgliu stu mòndi Sàndu,
saglìemuru tùttu quàndu.
Si nnùji cchjù ru saglìemu
la Madonna cchjù gràziji ni féa’.
Giràmura ndùornu ndùornu
la cappélla di la Madònna.
Nùji sùmu giùndi ànna tuva cappélla
Vìrgini Sànta quàndu sì bbélla.
Sì bbélla e sì galàndi
sì la màmma di tùtti quàndi.
Sì bbélla e sì divina
sì la màmma di Ggisù Bambìnu.
Guardàmura quàndu ghè bbélla
sta riggìna jìnda sta cappélla.
Na gràzzija ghìju ti cércu
facimìra e nun tardéa’
ca sì Sànda e ra pùoji féa’
e si tu nun mi ra féaji
nui da quéa’ nù nìnni jéamu.
Vìva Mmarìja quàndu sì bbélla
sùpa stu castéllu ti vòglj’améa’,
ti vòglj’améa’ e ti vòglj’aduròa’
sémb’a Mmarìja vòglju chiaméa’.
Quànnu ti chjàmu tùtta pìnzùsa
Marìja di lu Mòndi Miraculùsa.
Madònna mìja déami nu conzìgliu
ru pòrtu ànni mìja fìgli
e tu mi r’ìja guardéa’.
(In partenza verso casa e lungo il ritorno)
Chi ddulùri mi séngu
ch’éggia lasséa’ a Marìja,
ti prégu Madònna mìja
di nun ‘lasciàr’a mme.
Marìja, ca mi nni véavu
nun sàcciu chi t’éggia lasséa’!
Ti làssu n’Avi Mmarìja,
stàtti bbòna Madònna mìja.
Stàtti bbòna Madònna mìja,
guànnu chi bbìeni turnòam’a bbinì.
Si nun ni vidìemu quòa’
nni vidìemu ‘nna tirnitéa’.
Si nun ni vidìemu in vìsu
nni vidìemu ànnu paravìsu.
Li tirnitéa’ sù grànni
e lu paravìsu ghè ttèrno!
Binidìtta sìja quir’òra
quànn’è néata sta gràn Signòra.
Gràn Signòra chi ‘n cìelo nascìsti
e chi ‘n térra favurìsti!
Madònna cùmi facìsti
cu la tùva bundòa’.
Nùji turnòamu ànni nòsti chéasi,
Marìja la péaci fànni truvòa,
dàcci la péaci a gògni famìglja,
dàcci nu cunzìgliu pi ccaritéa’.
E si nuji truvòamu la péaci
cùmi ni piàci a stéa’ cu ttìecu.
Nùji partìemu e partìemu sicùri
e mbìettu ra pòrtu la tùva figùra,
e sémbi mbìettu vulìemu chiaméa’.
Quànnu ra chjàmu tùtta pinzùsa
Vérgini bbélla miraculùsa.
Scinnìemu stu mòndi sàntu,
scinnìemuru ssù mòndi sàndu,
scinnìemuru tùttu quàndu.
Arrétu a nnùji c’è Marìja,
ni vìenid’a accumbagnéa’.
Jìnda nu vùoscu sàndu
nn’éramu pérsi tùtti quàndi,
cu l’ajùtu di Marìja
si riunìji la cumbagnìja.
Màmma Marìja
stu còri e stu pìettu
nun tròva ricìettu
pinzéamu a Ggisù.
Ti vòglju améa’, ti voglio aduròa’
e sémbi a Marìja vògliu truvòa’.
Sùmu arrivéati alli nòsti chéasi
cu ci vò tràsi sénza di te.
Marìja rispònni: - io v’accompagno,
sotto il mio manto vi porterò. –
Lu jovidìja sàndu
la madònna si mittìji lu màndu
e si mìttìjid’a caminéadi,
truvàji na cappidùzza
cu ttrì mmònachi dajìnda:
gùno scrivìedi, n’àtu lìggìedi,
n’àtu dicié li litanìji.
Litanìja fàmmi bbéni
levamìnni da sti péni,
da sti péni mi nn’éji livéatu,
mbaravìsu mi c’éji purtòatu.
Paravìsu di li bélli còsi
cu ci véa’ si ci ripòsa!.
(dalla raccolta di Teresa Aurelio)
Canti di sdegno e dispetto
Càndi di sdìgnu
1
Addùnni ghè ghjissùtu stu gàddu spinnéatu,
da quàlu gaddinèaru si nn’è fujùtu!
Gàddi e gaddìni r’éni pizzulòatu
e ppi la dispirazzijùni si nn’è fujùtu!
2
Bbélla, nun ti féa’ tàndu la màsta
ca tu màngu ci sì tàndu gunésta!
Ca ghìju sàcciu cu ti làva e cu ti mbàsta,
cu ti mìtti lu sòali ‘nna minésta!
3
Bbèlla nun t’avandéa’ quàndu t’avàndi,
ca nun sù di gòru l’appartamèndi tùva,
nun sì ffìglja a nu rignàndi,
ca sì ffìglja di cafùni veramèndi!
4
Chi bbéaji dicénnu, lìngua sirpindìna!
Di me véaji dicénnu tàndu mòali;
la lìngua tùva véa’ mmìsa ànnu vacìli
e vo’ scirichéata cu dd’acqua di lu mòaru,
gàcqua di mèaru e gàcqua di marìna
e gàcqua di trìdici fundòani!
5
Chi bbéaji facénnu brùtta bruttàzza!
Màmmita t’allivàji jìnda li pézzi,
li fasciatùri ghèrani di cannavàzza
e li sc’cuffìeddi di pédda di ciùcciu!
6
Bbélla chi n’éji améati diciassétti
mo’ ti ru pìgljasi n’allìccapiatti,
téni li bàffi cùmi na gàtta,
la varivédda cùmi la crapétta.
Ti r’éggiu dìttu: - bbèlla va’ ru jétta,
c'addùnga ru vìgu, ti ru vàttu!
Sturnéllu d’addìju
Na lìttra mi vénni da Pidàci:
quist’è l’amùri mìja …, chi ssà cchi ddìci?
Mi mànna a ddìci ca vo’ fòa’ péaci,
ca ghè tàndu tìembu ca sum’annimìci!
Tànnu, giujùzza mìja, facìemu pòaci,
quànnu ànnu mbìernu ci tràsi la crùci;
quànnu la stùppa si fìla a bbamméaci
e dd’àcqua di lu mòari si féa’ ddùci!
Tànnu, giujùzza mìja, facìemu pòaci,
quànnu lu sòli spùnda a mmenzanòtti,
quànnu li stélli spùndani di jùornu,
tànnu, giujùzza mìja, ti véngu ‘n zùonnu!
Si ti ricòrdasi, ti vinìja appìersu:
tu dàvasi na pidéata e ghìju nu pàssu!
Mo’ t’éggiu canusciùtu allu ndrìessu,
tròvati n’àtu amùri, ca ghìju ti làssu!
(dalla raccolta di Teresa Aurelio)
Canzoni da ballo
Abballéati, abballéati!
Stéamu tùtt’allegraméndi
ca nùji sùmu bbòna ggéndi!
Gùommini e fìemmini mmisc’chéati
abballéati, abballéati!
Abballéati, abballéati, abballéati,
fìemmini sc’chìtti e mmaritéati!
Ca si nun abballèati bbòni
nì bbi càndu nì bbi sònu!
Ca si nun abballéati pulìti
ni ru dìcu ànni vòsti zìti!
Sciò, sciò, sciò,
quàndi fìemmini chi ci sò!
E la vécchja quànn’ è bbécchja
si canòscid’ ànna caminéata,
Si la vécchja si ngaprìccia
nun si sa chi ti féa féa’
Abballéati, abballéati, abballéati,
fìemmini sc’chìtti mmaritéati!
Ca si nun abballèati bbòni
nì bbi càndu nì bbi sònu!
Ca si nun abballéati pulìti
ni ru dìcu ànni vòsti zìti!
Sciò, sciò, sciò,
chi cavàddu chi ppàssa mmò!
Ohi chi ffrìddu e chi friddéra,
cum’è bbòna sta mugljéra!
Cu lu sòli di lijùni
la mugljéra nun sérivi cchjù!
Abballéati, abballéati, abballéati,
fìemmini sc’chìtti e mmaritéati!
Ca si nun abballèati bbòni
nì bbi càndu nì bbi sònu!
Ca si nun abballéati pulìti
ni ru dìcu ànni vòsti zìti!
Sciò, sciò, sciò,
quàndi fìemmini chi ci sò!
Tìra cchjù na fimminédda
ca na còrda di cambéana!
Fùssi bbrùtta, fùssi bbélla
lu marìtu ti ru sàna!
Abballéati, abballéati, abballéati,
fìemmini sc’chìtti e mmaritéati!
Ca si nun abballèati bbòni
nì bbi càndu nì bbi sònu!
Ca si nun abballéati puliti
ni ru dìcu ànni vòsti zìti!
Sciò, sciò, sciò,
chi cavàddu chi ppàssa mmò!
(dalla raccolta di Teresa Aurelio)
Canti d’amore
Càmbu di fiùri
Jù cci vulìja jì …,
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’,
jù cci vulìja jì ‘n fundanéddi.
Ddùvi cci véani li …,
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’,
Ddùvi cci véani li dònn’a lavéa’.
Scégli mi ra vuléra …,
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’,
Scégli mi ra vuléra la cchjù bbélla.
Nnàndi cavàddu ra …,
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’,
nnàndi cavàddu ra vulìja purtòa’.
La ggéndi chi m’ascrùnda …,
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’,
la ggéndi chi m’ascrùnda: - s’è bbélla!
Ddùvi r’è jùt’a fféa’ …,
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’,
Ddùvi r’è jùt’a fféa’ sta càccia rijéali!
Jù r’éggiu jùt’a ffèa’ …,
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’,
jù r’éggiu jùt’a fféa’ annà mundàgna.
Ddùvi la nìvi chi …,
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’,
Ddùvi la nìvi nun sc’quàglja mméaji.
La nìvi ghè sc’quagljéata …,
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’,
la nìvi ghè sc’quagljéat’ànni mundàgni.
Dd’àcqu’è ddifrischéata …,
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’,
dd’àcqu’è ddifrischéat’annì fundòani.
‘n càmbu di fiùri e Ninna d’amùri’!
Facìetimi sapì
Pàssu e ripàssu pi sta vécchja stréata,
pi sta figliòla chi 'nghéasa tinìezi.
Dicitimìetiru si ra 'mmaritàzi
oppùru monachédda ra facìezi,
mégliu facìezi si ra 'mmaritàzi
e si pi 'ccumbàgna mi ra dàzi,
prima ch'a curtiddeati ni pigliéamu
e lu vicinànzu distruggìemu!
Giùvinu bbéllu
Giùvinu bbéllu, galànti e curtìsi,
quìru chi ti prumìsi ti vògliu dòa'.
Ti prumittìji nu bbéllu muccatùru
tùttu 'ndissùtu cu fìli d'òru.
Cu fìli d'òru ti réggia ricaméa'.
Tùttu 'ndùornu ci mìccu l'amùri
e jìnda lu mìenzu l'àquila rijéali.
La langédda
Mammà nun mi mannéa’ nn’ àcqua sùla[1]
ca ‘ngàccia1 mi piglijàji lu mulinéaru.
Na sìra méndri chi di l’àcqua vinìja,
mi vinìjidi ngùndra e mi piglijàji la méanu,
mi vinìjidi ngùndra e mi piglijàji la méanu!
E pùoji mi dìssi: - da la tùva langédda
déami na gùccia d’àcqua pi curtisìja! –
Ghìju rispunnìji cu na grazzija bbélla
ca dd’àcqua nun si déa’ di pi la vìja,
ca dd’àcqua nun si déa’ di pi la vìja!
- Ca si tu mi ra rùppisi la langédda,
cu ra vo’ sìendi cchjù a màmma mìja! -
- Si ti ra rùppu, ti r’accàttu, bbélla,
cu li dinéari di la sàcca mìja,
cu li dinéari di la sàcca mìja!
A màmmita r’accàttu la langédda
e tu giujùzza bbélla vìeni cu mmìja. –
- Ca si bbùoji l’àcqua dìllu a màmma mìja,
ca ti déa’ dd’àcqua e ti déa’ pur’a mmìja,
ca ti déa’ dd’àcqua e ti déa’ pur’a mmìja!
La turturìsi
Turturìsi mìja quànda sì bbélla
ca tu sì néata ann’ària di mundàgna.
E l’aria di li mòndi ti mandéni
cùmi na ròsa frìsca di giardìnu.
Cùmi na ròsa frìsca di giardìnu.
Cu ddòti o sénza dòti ghìju ti vòglju,
cùmi t’è ffàttu màmmita ti pìglju.
Cùmi t’è ffàttu màmmita ti pìglju,
di st’ùocchji bbélli m’èggia féa’ patroni!
Di st’ùocchji bbélli m’èggia féa’ patroni!
Cu ti r’è ddìttu ca nun téngu néndi!
Téngu na càscia di stòffa filéata!
Cu ti r’è ddìttu ca nun téngu chòasa!
Téngu na chéasa nòva ch’è bbaréata!
Téngu na chéasa nòva ch’è bbaréata!
Li zìti
E nnéddi e nnéddi e nnéddi
mbùdda li fìchi nivuréddi,
ci nn’èra gùnu améaru,
màstu Péppu si vo’ nzuròa’!
E nni e nnìcchiti e nné,
cchjù bbéllu di Peppu nun ci nn’è!
E nni e nnìcchiti e nné,
cchjù bbéllu di Peppu nun ci nn’è!
E jéamu, jòamu, jòamu
e jéam’ànna féra di la Préaja!
M’accàttu na chitarrédda
pi ci candèa’ sta canzunédda!
E bbòta e bbòta e bbòta,
nun ci passéa’ ca nun ti vòglju,
ca sàcciu li pidéati
e li canzoni chi ghézi candéati!
E ggìra e ggìra e ggìra,
jìnda li sàcchi nun c’è na lìra!
E mo’ mi mìccu a zappéa’
e lu trisòru vòglju truvòa’!
E zàppa e zàppa e zàppa,
ànnu pìettu lu còri mi scàppa,
e può pi r’acchjappéadi
a Frangischìna vòglju chiaméadi!
E nni e nnìcchiti e nnè
dàmmi lu còri Frangischè,
e nni e nìcchiti nnà
nu còri cchjù grànni nun ci stà
E vvìja e vvìja e vvìja
cacciamìetira sta gulìja,
e vvìja e vvìja e vvìja,
làss’a mmàmmita e bbìeni cu mmìja!
E nni e nnìcchiti e nnè
dàmmi lu còri Frangischè,
e nni e nìcchiti nnà
nu còri cchjù grànni nun ci stà
Lu disìgnu
Ghìju ci vulìja mannéa' addù la màmma,
pi bbì si mi rijiscìedi lu disìgnu.
La màmma rispunnìji: - nunn òa' li pànni -.
Lu pòatri mi dicìji:- gh'è piccinìnna -.
Chi mi nn'importad' a mmì ch'è piccinìnna,
cu li manéri mìja ra fàzzu grànni.
Ghìdda mi guàrda cu dd'ùocchji tirànni,
garòfalu d'amùri vinitìnni!
Dichiarazioni d’amore
1
'Mmìenzu sta stréata ci chiandéra n'àrcu,
tùttu trapùndu di ròsi e cupérti.
Scinnìcci amùri, scinnìcci sùtta st'àrcu,
vìenimi a ssanéa 'sta firìta 'mbìettu.
Ca lu prìmu muccaturìeddu chi mi dìsti,
tùornu tùornu mi ru ricamàsti,
sùlu na còsa ti ra scurdàsti,
lu nòmi mìja e lu tuva nun ci mittìsti.
2
Sì cchjù gghiànga tu ca lu ggìgliu,
sì chjéara cumi gàcqua di fundòana.
La ròsa m'éji dunòata....
ca tu sì cchjù bbélla di dijàna.
Li tùva billìzzi rammìndati sìjani
da Ròma fìn’ annà Turchìja.
3
Tu gùocchi nìvuri e frùnni d'alìvi,
nu pàssu nun mi féai alluntanéadi;
li ggéndi vòni ca ti làssu jìdi,
sì tròppu bbélla e nnù ru pòzzu fòadi;
nùji pi dispìettu loru r'éma féàdi,
sémbi di véru còri n'ém'améadi.
La ggéndi chi nù bboni accunzindìsci
vìeni lu iùornu chi s'éna cunsulòa'.
4
Stélla lucéndi nn'ària cumbarìsti,
cu nu pugnòali lu pìettu mi rapìsti;
dajìnda c'era lu còri e ti ru pigljàsti,
jìnta nu vacìli d'òru ru punìsti,
Jìnda lu fùocu d'amùri ru vrusciàsti ...,
Sùngu rimàstu sénza còri 'mbìettu,
dicìmi, bbélla, si ppòzzu cambéa'! ...
Quàndu ci càmba lu pìsci senz'àcqua,
tàndu càmpu ghìju sénza di te.
5
Créaji pàrtu e mi ni véavu, piacénnu a Ddìju,
nun sàcciu addùvi mi tròvu créaji a sìra.
Nun sàcciu ch'éggia passéa' e nnì cchi ttròvu!
Bélla! Jù ti ru cércu nu piacìri,
da pòrti e da finésti nun t'adanzéa',
ca ggiùvinu mégliu di me nun pùoji truvòa'.
Cu la vinùta mìja, piacénnu a Ddìju,
ti déavu la fédi e nun ti làssu mòaji;
ti déavu la fédi e nun càngiu manéri;
ti déavu la fédi ca sùlu a tti vòglju pi mugljéri.
Sfoghi d’amore
1
Fìglja, cu ssì rìcci ngannulòati,
trémi la térra quònnu ri scigljéati!
Quànnu la fésta ‘nna chiesa jéati,
li màrmari si nghìnani quànnu trasìezi!
Pùoji quànnu d’àcqua sànda vi pigljàzi,
e mmìenzu ànna fròndi ra punìezi,
méndri lu pòatri nùostu ricitàzi
cu ssì làbbri biancùzzi e sapurìti,
ddùji màzzi di garòfali parìezi!
2
Amùri, amùri! Chi mm’èji fàttu fòa’!
Di quinniciànni m’éji fàttu mbaccì!
Di màmma e péatri m’éji fàttu scurdòa’,
ànni frati e ànni sòri nù rriéscu a pinzéa’!
Mi séngu lu pìettu nu visciùni!
Nun sàcciu dìci cchjù la litanìja,
la quarta pàrti di l’’Avi Mmarìja’
riéscu sulaméndi a rricurdòa!
Lu ‘crédu’ nnù ru sàcciu accumingiéa,
fàzzu pi ddìci ‘Credu’ e ddìcu ‘amùri!
3
Ghèggiu candèatu mbédi nu palàzzu
nun mi cùru di la gavutìzzi!
C’è na figliòla chi ddùormi ndirràzzu,
cùmi ri pòd’avè tàndi bbillìzzi!
Sc’còcca di ròsa fàtt’a mmàzza a mmàzza,
culùnna lavuròata di billìzza!
Quànnu m’ascrùnda cu ddùocchji m’ammàzza!
Véavu vicìnu lu fùocu e cchjù m’attìzza!
Stu vicinànzu
'Stu vicinànzu addùra di muscòatu
cùmi si ci fùssi na spezziarìja,
nu pédi di garòfalu c'è néatu,
li cìmi su arrivéati a lònga vìja.
Ci ni fùssi na réama carrichéata
pi ra purtòa' ànna finésta mìja,
può ci purtéra a spàssu l'amùri mìja
chi dicéra: -cu ci r'è chiandéatu?
- ci r'è chiandéatu cu vò bbéni a tìja!
Li capìddi di Gangiulìna
Li capìddi di Gangiulìna
ri mìccu annu portafògliu
*Gangiulìna ca ghìju ti vògliu
Tu m’ è fàttu n’ ammuròa’ (*rip2)
Rit: jè,jè,jè,làssa a màmmita e bbìeni cu mè
(due volte)
Tu ghòaji d’ùocchi nìvuri
e li capìddi biòndi
*Sì la cchjù bbélla di lu mùnnu
tu m’ è fàttu n’ammuròa’ (*rip2)
Rit:
Tu màmma vàcci pàrla
ca ghìiu mi ci m’brògliu
*la ricciulìna ra vògliu
Nu mm’èdda dì ca no (*rip2)
Rit:
Si mi dìci ca no
ci mìccu gilusìja
*mi ra mìccu sùtta bràcciu
e mi ra pòrtu vìja (*rip2)
Rit:
Cùmi s’è fàtta rùssa
mi pàri nu ciréasu
*ri vogliu dòa’ nu vòasu
addù mi piàcid’a mmi (*rip2)
Rit:
Vicìnu la pòrta tùva
ci mìccu na sindinèlla
*cu pigniéali e rivultélla
Ca nusciùnu ghèdda passéa’ (*rip2)
Rit:
La màmma anna finésta
e la fìglia annu barcùni
*mangiàtivi stu limùni
ca sta bélla vod’ a mmi (*rip2)
Rit:
Cùmi s’è ffàtta jànga
la nìvi anna mundàgna
*tùtti li nòtti ti mbàvurasi
picchì nù bbìdisi a mmi (*rip2)
Rit:
Cùmi t’è fàtta nìvura
mi pàrisi na ciminèra
*si t’avìssi pi muglièra
ti vaséra matìna e sìra (*rip2)
Rit:
Cùmi t’è fàtta jànca
mi pàrisi na ricòtta
*ti vògliu dòa’ na bòtta
addù mi piacid’ a mmi (*rip2)
Rit:
Li capìddi di Gangiulìna
si sù fàtti a nèlla a nèlla
*Gangiulìna quàndu sì bbélla
tu m’è fàttu n’ ammuròa’ (*rip2)
Rit: jè,jè,jè,làssa a màmmita e bbìeni cu mè (tre volte)
(dalla raccolta di Teresa Aurelio)
Filosofia dell'Entropia
- Entropia: degrado dato di fatto che investe ogni cosa
- Entropia: concetto
- Entropia: concezioni storiche del Mondo
- Entropia: legge
- Entropia: la cosmologia
- Entropia: il Tempo
- Entropia: la Vita
- Entropia: la Storia
- Entropia: gli ultimi spartiacque energetici
- Entropia: la Tecnologia
- Entropia e Potere
- Entropia e Istituzioni
- Entropia: l'Economia
- Entropia: la crisi energetica e prospettive future