Dal prov. ambaissada; in italiano: ambasciata
T’éggia féa’ na masciéata (ti devo passare un’informazione) dice una donna alla vicina per comunicarle che vuole metterla al corrente di una novità.
Quanàtima m’è purtòata la masciéata di za Vicénza (mia cognata mi ha portato il messaggio di zia Vincenza) riferisce la figlia alla madre per informarla sul messaggio della zia.
Ghéggia jì mballatùrru pi na masciéata (devo andare a Piedilatorre per una faccenda) dice il marito alla moglie per farle sapere che esce per andare a sbrigare una commissione nella piazzetta del paese.
Cilibbértu ghè mannéati li masciéati a Cisìra (Gilberto ha mandato la richiesta di matrimonio a Cesira) spettegola la comare alle amiche nella loro seduta sulle scale.
Michelangelo Pucci
Michelangelo Pucci