Florilegio di Detti

Florilegio di Detti (51)

Cu sìemina spìni nunn édda jì scàvuzu - Chi sparge spine non deve andare scalzo. 

Cu nun téni nnéndi chi fféa’ pìglia la gàtta e ra pìettina - Chi non ha nulla da fare prende il gatto lo pettina.

 

Cu nun fràvica e nu mmarìta, nun sàpi nnéndi di la vìta. - Chi non costruisce una casa e non sposa una figlia, non conosce i problemi della vita. 

Dd’àsini si trùzzani e li varlìeddi si sc’càsciani - Gli asini litigano dandosi urtoni e i barili si rompono. 

 

Si nnì jì ‘n zerivamìendu! - considerare la cosa o il fatto come atto di servitù. Ritenerlo un servizio gratuito.

Sòrdi jissùti e gùocchji cacciéati nun tràsini cchjù! - Soldi spesi e occhi cavati non rientrano più al loro posto!

 

Sù ppìtti chi si rénnini! - sono pitte (focacce) che si contraccambiano!

Ti vàli cchjù na bbòna numinéata ca cìendu ducòati! - Ti vale più il buon nome (fama, onore) che cento ducati!

 

Pagina 4 di 6
Go to top