Mappa stellare con l’immagine dello Scorpione impresso nel terzo concio del portale. Si distende tra le attuali stelle della Vergine, del Serpente, della Bilancia, dell’Idra, dello Scorpione, di Ofiuco, del Sagittario e dello Scudo. È interessante notare che la figura include totalmente l’odierna costellazione della Bilancia. Ciò significa che lo zodiaco del portale del Purgatorio presenta undici segni, e non dodici come avviene attualmente. Significa altresì che lo zodiaco tortorese è di origine ellenica giacché erano proprio i Greci a non conoscere il segno della Bilancia e a considerarlo parte dello Scorpione. La Bilancia fu infatti introdotta nello zodiaco dai Romani, che peraltro ripresero una tradizione già nota ai popoli mesopotamici.