Articolo

Come in Italiano, gli articoli tortoresi si distinguono in determinativi e indetermintivi

Determinativi:

Singolare maschile

lu                  davanti a consonante        lu còasu

d’ o dd’          davanti a vocale               d’ùovu

Singolare femminile

la                  davanti a consonante        la chéasa

d’ o dd’          davanti a vocale              d’ànima

Plurale maschile e femminile

li                   davanti a consonante  li zùocculi, li fìemmini

d’ o dd’          davanti a vocale         d’ùommini, d’érivi

l’  (in alcuni casi) davanti a vocale          l’alìci

Indeterminativi:

Maschile

nu                davanti a consonante           nu fùocu

n’                 davanti a vocale                  n’ùomminu

Femminile

na                davanti a consonante            na mundàgna

n’                 davanti a vocale                   n’ànima

Preposizioni articolate

a + lu = ànnu                                       ànnu fùocu

a + d’ = add’                                          add’ùocchji

a + la = ànna                                         ànna vàdda

a + d’ = àl’ o ann’                                   al’ànimi o ann’ànimi

a + li  = ànni                                          ànni vùoschi

a + d’ = ann’                                          ann’érivi

Le altre preposizioni non si fondono ma restano staccate dall’articolo

L’articolo partitivo singolare è sostituito da ‘nu pòcu’ 

           es. dammi del pane                     déami nu pòcu di péani

 

L’articolo partitivo plurale è sostituito da ‘cérti’ 
           degli uomini mi seguono           = cert’ùommini mi vìenin’arrétu

Michelangelo Pucci

 

Go to top