Proposizione condizionale 

Periodo ipotetico (differenze dall’italiano) 

Protasi: mentre in italiano il verbo va al congiuntivo, in tortorese va al condizionale.

Apodosi: sia in italiano che in tortorese il verbo va al condizionale. 
             Es. se me ne andassi, tutto tornerebbe come prima.
                  si mi nni jéra, tùttu turnéra cum’a pprìma. 

Complemento oggetto

Il complemento oggetto tortorese è simile a quello spagnolo, per cui il complemento oggetto costituito dal nome proprio di persona è preceduto dalla preposizione ‘a’. 
             Es. ghéggiu vìst' a Ndòniju (ho visto Antonio)