Féa’ lu crijéatu 

= Fare un dono in atto di sottomissione 

Crijéatu, oltre che opera del creatore, significa servo, (per metonimia) atto di servizio, atto di cortesia, atto di favore, dono che indica sottomissione.

Per definirsi crijéatu l’atto di cortesia o il dono, spesso un dovere, deve avvenire ad opera di una persona di rango inferiore a beneficio di una persona di rango superiore, il cui atto corrispondente è lu pijacìri, non un dovere ma una benevola concessione.

Féa’ lu crijèatu, fare il servo, compiere un atto di servizio, o di cortesia, o di favore, fare un omaggio in segno di sottomissione.

R’èggiu fàttu lu crijéatu pi n’ànnu e quìssu ghè lu bensirivùtu! L’ho servito per un anno e questo è il benservito!

Michelangelo Pucci