Divenire (composto di venire, propriamente significa ‘venir giu’) denota l'evolversi graduale, di solito verso il meglio, di un essere vivente, di un modo, di una situazione. Es. il bambino diviene ragazzo (mutamento graduale che richiede un certo tempo); il gigante divenne buono (miglioramento).

Diventare (frequentativo di divenire) indica un cambiamento in breve tempo o istantaneo o un mutamento visto nel suo momento conclusivo. Anche (diventare) “sarà più proprio là dove si voglia denotare cambiamento più visibile” “siccome il frequentativo, d’ordinario, denota peggioramento; così, di mutazione in peggio, usiamo diventare” (N.Tommaseo – Dizionario dei sinonimi della lingua italiana). Es. a quelle parole Franco diventò rosso (istantaneità); diventare un mostro (peggioramento).

Michelangelo Pucci