Michelangelo Pucci
Un periodo molto travagliato dalle lotte tra i Greci dell'Impero d'Oriente da una parte e Goti prima e Longobardi poi dall'altra
Dd'èriva chi nnu bbùojisi ti crésci mmùcca la porta
= L’erba che non vuoi ti cresce davanti la porta.
Dal provenzale bànda, lato, parte, che si ritrova anche nell’italiano d’epoca con lo stesso significato.
Dallo spagnolo ‘atrasar’, arretrare. Il tortorese conserva questo significato nella prima accezione, quella propria.
Ad libertatem ire, andare verso la libertà, liberarsi, non da vincoli o catene, ma da un onere, da un peso, da un ingombro, sgravarsi.