Trans. prendere un oggetto, es. pigliàru lu cappìeddu, prendilo il cappello;
trans. prendere per moglie, es. Gurèstu s’è pigliéatu a Rusìna, Oreste ha sposato, preso in moglie Rosina, Marìa si pìglia a Pìetru, Maria sposerà Pietro;
intr. (di fuoco) accendersi rapidamente, es. lu fùocu nun pìglia! il fuoco non si accende! lu fùocu pigliàji tutt’anna vòta, il fuoco si accese velocemente;
intr. (di legna o altro combustibile) prendere fuoco rapidamente, bruciare a fuoco vivo, es. la pàglia pìglia nu mumendi! la paglia prende fuoco rapidamente; li lìnna mugliòati nun pìgliani! la legna bagnata non prende fuoco!  

Michelangelo Pucci