Sòrdi jissùti e gùocchji cacciéati nun tràsini cchjù! - Soldi spesi e occhi cavati non rientrano più al loro posto!
Pubblicato in: Detti_3
Sù ppìtti chi si rénnini! - sono pitte (focacce) che si contraccambiano!
Pubblicato in: Detti_3
Ti vàli cchjù na bbòna numinéata ca cìendu ducòati! - Ti vale più il buon nome (fama, onore) che cento ducati!
Pubblicato in: Detti_3
Tra la màmma e la mamméana s’affucàji lu piccinìnnu! - Tra la mamma e la levatrice il bambino morì di asfissia!
Pubblicato in: Detti_3
La grande maggioranza dei vocaboli tortoresi deriva da lemmi latini. Il passaggio però in molti casi è avvenuto con delle mutazioni fonetiche secondo le seguenti linee:
Pubblicato in: Grammatica tortorese
Ghessi ‘sàndu chi ssìja ora pro nobis’ - Essere come chi risponde ‘ora pro nobis’ qualsiasi santo si invochi
Pubblicato in: Detti_2
Annotazioni linguistiche
- Abbandonare - Lasciare
- Abitazione - Dimora
- Acquistare -Comprare
- Aspettare - Attendere
- Attitudine - Capacità
- Avvedersi - Accorgersi
- Convincere - Persuadere
- Divenire - Diventare
- Fede - Credenza
- Guardare - Vedere
- Istruito - Erudito
- Là - Lì
- Povero - Indigente
- Pudore - Verecondia
- Qualità - Proprietà
- Restare - Rimane
- Tra - Fra
Annotazioni sociologiche
- Origine della società
- Modelli di sviluppo della società: 1) il modello primitivo
- Modelli di sviluppo della società: 2) il modello patriarcale
- Modelli di sviluppo della società: 3) il modello monarchico
- Modelli di sviluppo della società: 4) il modello aristocratico
- Modelli di sviluppo della società: 5) il modello democratico